《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》澳門站展覽，以中國文化中的「天和」、「地和」及「人和」為主題。譚傑志神父以中國哲學中的思想智慧及基督精神為脈絡，將藝術創作融會其中，希望透過中國傳統書、畫、篆刻藝術，彰顯天主的榮耀與奧祕，以藝術榮耀主名。

這曾在世界巡展的《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》澳門站展覽，由澳門天主教文化協會主辦，宗徒之后基金會（香港）有限公司協辦，於 2023 年 9 月 22 日至 10 月 2 日在美麗街5號地下舉行。屆時將會展出由基督軍修會譚傑志神父親自創作的書、畫、篆刻作品，期望透過譚神父之藝術創作及靈思札記，啟發參觀者以不同的視野欣賞中國藝術，來一次心靈之旅。

展覽日期

2023 年 9 月 22 日至 10 月 2 日

展覽地點

澳門美麗街5號地下

展覽時間

每天 10:00-18:00 (免費入場)

延伸活動

譚傑志神父書法工作坊

譚傑志神父將親自帶領此以「主在」為題的書法工作坊，並在分享他的藝術創作及靈思札記之餘，與參加者一同透過書法藝術，創作各自獨一無二的書法作品。希望啟發參加者以不同的視野欣賞中國藝術，來一次心靈之旅。

活動日期及時間(1)：2023年9月23日（星期六）早上11時至12時30分

活動日期及時間(2)：2023年9月24日（星期日）早上11時至12時30分

活動地點：澳門天主教文化協會，澳門美麗街2B地下

參加費用：每位澳門幣380元正*（包括材料，需報名）

*參加費用扣除成本後，將撥捐澳門天主教文化協會及宗徒之后基金會（香港）有限公司。澳門天主教文化協會為澳門註冊的非牟利團體，依靠個人、企業和其他資助機構的慷慨支持來營運及資助該會的文化事業和使命。宗徒之后基金會（香港）有限公司為香港註冊的慈善機構，收益將用作該會之天主教持續教育及相關項目。

*活動需線上預約

週末導賞

由譚傑志神父親自帶領導賞及現場講解，希望透過分享他的藝術創作及靈思札記，啟發參加者以不同的視野欣賞中國藝術，來一次心靈之旅。

導賞日期： 2023年9月23日（星期六）及9月24日（星期日）

導賞時間：下午2時至2時30分

導賞地點：澳門美麗街5號地下

導賞時間：約30分鐘

*活動需線上預約，各場名額30名

週末導賞及即席揮毫

譚傑志神父將親自帶領導賞，並會即席揮毫及分享創作當中的藝術概念與靈修意義。

導賞日期： 2023年9月23日（星期六）及9月24日（星期日）

導賞時間：下午4時至5時

導賞地點：澳門美麗街5號地下

導賞時間：約60分鐘

*活動需線上預約，各場名額30名

譚傑志神父
Father Joseph Tham L.C.

基督軍譚傑志神父出生於香港，12歲開始習中國水墨畫，早年師從劉大步教授，學習國畫傳統中的繪竹技巧。15歲移居加拿大後，繼續隨鍾秉剛教授習畫，學習嶺南畫派傳統。在加拿大期間，譚神父亦有研習中國書法和篆刻。

畢業於多倫多大學醫學院，譚神父晉鐸前曾是加拿大執業家庭醫生。2004年晉鐸成為基督軍修會神父。他先後在羅馬宗座宗徒之后大學獲取神哲學學位及生命倫理博士學位，曾任意大利羅馬宗座宗徒之后大學生命倫理學院院長。目前，譚神父從事生命倫理學領域的教學、研究和寫作，曾發表多篇學術論文，以及擔任相關書刊編輯，是聯合國教科文組織生物倫理學和人權教席研究員。

譚神父不單是天主教司鐸、醫生、生命倫理教授等，他更是一位藝術家，於國畫、書法和篆刻俱有不凡造詣。在學術及牧民職務的百忙之中，譚神父依然勤作中國書畫，以傳統中國哲學中的思想智慧及基督精神為脈絡，將其藝術創作融會其中。他的作品曾於世界巡展，例如：加拿大、美國、墨西哥、馬來西亞及香港等，希望透過中國傳統書、畫、篆刻藝術，彰顯天主的榮耀與奧祕，以藝術榮耀主名。

展覽項目

2023 馬來西亞，吉隆玻《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》個人展覽

2022 加拿大，多倫多《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》個人展覽

2022 中國，香港《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》個人展覽

2021 中國，香港《爾國臨格》書畫聯展

2020 墨西哥，墨西哥城《譚傑志神父書墨畫》個人展覽

2017 加拿大，多倫多《中華殉道聖人畫像暨教友宗教藝術》作品聯展

2013 美國，休士頓《譚傑志神父個人畫展》

1985-1993 加拿大，多倫多《加拿大安大略省中國美術會》會員展

1994 加拿大，多倫多《加拿大中國書法協會》會員展

焦點作品

丹山春曉

作品年份：2013
尺寸：82.9 X 50.3 cm

鈐印：「不尚空談」「傑志」「仁者樂山」

題識：丹山春曉。癸巳秋傑志寫於羅馬。

神修拾穗：
這畫取景自意大利南部索倫提諾（Sorrentino）山谷，我曾在該地度暑假。畫中背景是卡布里島（Capri）。在夕陽西沉的寧靜時分，但見漫天落霞，小島彷如蓬萊仙境，時間彷彿靜止了，世間喧鬧煩擾漸遠，緬懷故舊、思鄉欲歸之情悠然而生。然而，我知道我真正的家鄉不在此世上，而在美麗寧靜的天鄉，在那裏一切眼淚都要抹去。

紅芳曉露濃

作品年份：2015
尺寸 : 35.1 X 63.2 cm

鈐印：「譚」「且自逍遙沒人管」

題識：紅芳曉露濃。傑志。 

神修拾穗 :
我在東非坦桑尼亞作為一名醫學生的義務之旅中看到了這些火焰花。由於許多物質財富的匱乏，坦桑尼亞人民遭受了很多苦難。然而，我從未見過如此快樂的生活態度。這些紅色花朵的奢華是這些奮鬥和歡樂的象徵。事實上，快樂往往是我們為實現目標而付出努力和決心的結果。

一竹一蘭一石

作品年份：2022
尺寸 : 50.5 X 144 cm

鈐印：「譚」「傑志」「不忘初心」「有朋自遠方來不亦樂乎」

題識：一竹一蘭一石，有節有香有骨。滿堂君子之人，四時清風拂之。鄭板橋句。壬寅春月傑志寫於羅馬並題。

神修拾穗 :
這幅畫的題識取自鄭板橋，他講述季節、氣候和環境的變化，都是常人曾經體驗的。接著提問，這些變化如何影響君子的情緒狀態、平和心境與幸福? 最重要的是四時清風也可以是好時節。然而，我們如何能夠獲得平安？這作品暗示人需要培養靈性品德，才能找到真正的平安。

卿雲飛龍

作品年份：2022
尺寸 : 69.5 X 137.5 cm

鈐印：「譚」「傑志」「天矜于民」「人希賢賢希聖聖希天」

題識：南枝一夜衝寒放，爛似卿雲不厭穠，幾度源(深)淵蟠屈久，海濱人待看飛龍。壬寅春月傑志寫。 

神修拾穗 :
梅花在中國有著豐富的歷史和文化。他們一直受到詩人、學者和帝王的欽佩。它們在冬末或早春開花，而此時大多數花卉仍處於休眠狀態。這顯示了梅花面對惡劣自然條件的勇氣和毅力，也代表著經過漫長的黑暗和寒冷之後的希望和新生。紅梅充滿活力的顏色反映了中國文化所珍視的歡樂和幸福。為此，梅花通常被認為是中國的國花。在這幅畫中，樹幹酷似一條飛龍，是中國神話中像徵財富和權力的神獸。與塵世上歡樂和堅韌相比，最終的幸福是飛向我們天上的家園。

愛而任所為之

作品年份：2022  
尺寸：135 X 49.5 cm

釋文：
子曰:「從心所欲不逾矩」聖奧斯定句：「愛而任所為之」

鈐印： 「譚」「傑志」「不忘初心」「信望愛」「克己復禮」「德不孤必有鄰」

題識：教父奧斯定一句常被誤解的格言與論語不謀而合。這不是放蕩不羈而是成聖之智慧。在此階段可以達到真正的自由和心靈超脫。歲在壬寅之秋譚傑志神父有感書於羅馬。

出處：
「子曰：吾，十有五，而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。」孔子《論語·為政篇》

“Semel ergo breve praeceptum tibi praecipitur: Dilige, et quod vis fac: sive taceas, dilectione taceas; sive clames, dilectione clames; sive emendes, dilectione emendes; sive parcas, dilectione parcas: radix sit intus dilectionis, non potest de ista radice nisi bonum existere.” St. Augustine of Hippo, In epistolam Ioannis ad Parthos, Tractatus VII, 8.

人生若塵露，天道竟悠悠

作品年份：2022  

(人生若塵露) 尺寸：137.5 X 33.5 cm
(天道竟悠悠) 尺寸：138 X 33 cm

釋文：人生若塵露，天道竟悠悠

 鈐印： 「譚」「AΩ」「逍遙遊」「明心見性」「天矜于民」「吃得苦中苦方為人上人」

題識：傑志

神修拾穗 :
這是出自三國時期阮籍的一首詩。以「人生」「天道」的強烈對比，寫人生與國運的短促。在「悠悠」天道和永恆的宇宙中，曹魏政權都去若俯仰，何況區區一介寒士，不過如塵似露，傾刻消亡罷了。

真福八端

作品年份： 2022  
尺寸： 150 X 84 cm

釋文：
安貧樂道乃真福、巍巍天國斯人屬。
哀悼痛哭乃真福、斯人終當承溫燠。
溫恭克己乃真福、大地應由彼嗣續。
饑渴慕義乃真福、心期靡有不飫足。
慈惠待人乃真福、自身必見慈惠渥。
心地光明乃真福、主必賜以承顏樂。
以和致和乃真福、天主之子名稱卓。
為義受辱乃真福、天國已在彼掌握。
 
鈐印： 「譚」「傑志」「基督軍人印」「靈貧真福」「萬福」「吃虧是福」

題識：吳經熊譯真福八端。壬寅春月譚傑志神父書於羅馬。

神修拾穗 :
古往今來，人的願望渴求，不外乎通過物質、名聲和富足來獲得快樂，在農曆新年的問候和祝福中，這種願望更是表露無遺。然而，很多人縱使名成利就，依然感到不快樂、感到生活鬱悶。所謂人心不足，永遠渴求更多。也許我們也應該撫心自問，我們內心真福是甚麼，這些最深切的渴望當如何滿足。聖奧斯定說：「主啊，祢為自己的緣故創造我們，我們的心靈若不回歸於祢，就不會得到安息。」

慈善義賣

《天地人和：譚傑志神父 · 書畫篆刻神修拾穗》澳門站展覽之作品由譚傑志神父創作，並會全部捐出用作慈善義賣。義賣收益將撥捐澳門天主教文化協會及宗徒之后基金會（香港）有限公司。

澳門天主教文化協會為澳門註冊的非牟利團體，依靠個人、企業和其他資助機構的慷慨支持來營運及資助該會的文化事業和使命。宗徒之后基金會（香港）有限公司為香港註冊的慈善機構（IRD 2254/N88/SEC），收益將用作該會之天主教持續教育及相關項目。

展品目錄

《天地人和》展覽開幕禮

《天地人和》展覽作品集

​延伸活動

延伸活動